台海危機再起,有關中共將於2027年攻打台灣的傳聞更是甚囂塵上。台海戰爭若開打,首先檢討各類裝備範圍的一定是上至頭盔、防彈衣、抗彈板,下至穿著舒適度、是否符合人體工學及作戰需求的「單兵作戰裝備」。本文大量參考OTT Gear 軍規戶外裝備 - Out Tech Tactical、山姆小叔Gun & Fun以及世界特種部隊與軍武資料庫等優秀臉書粉專整理而成,將就抗彈板爭議起因、雙方說法、抗彈板數據、採購與結論等五項主題撰文。
Wells.F
新聞翻譯 Moto3 x Moto2 x MotoGP
2023年8月14日 星期一
2023年1月27日 星期五
[有雷]西班牙電影《驚獄77》影評
趁著記憶猶新,剛打完無雷影評就接著打劇透影評了😂
前一篇講到的,都是電影過程中,我所能和現實生活做連結的事。
像是政治、各類權益以及組織(含政黨)。
而沒講到的,也都是些不會影響觀影感受的電影實際內容。
還是老套電影公式最讚了,
但好像又不是每個掌握電影公式的人都能拍得好?
[無雷]西班牙電影《驚獄77》影評
「上檔電影」
幾天前丟了這四個字給Google小姐,
因此找到《驚獄77》這部西班牙電影。
要不暴雷的話,只能說,
真不愧是爛番茄評價100%及倍受各國影評口碑推薦,
更入圍多項哥雅獎(西班牙奧斯卡),
其中包含最佳演員、最佳導演、最佳劇本
以及最佳影片等16項大獎。
若能只用一句話說,那就是「我想再看一次《漫威夜魔俠》」
電影概述 >> 電影神搜
2022年4月15日 星期五
[歌詞翻譯] Imagine Dragon - Wrecked
迷幻樂團的這首歌,有一陣子花了一點時間在聽,因為這首直接講中了我當下的心情
但我想失去摯愛的痛都是一樣的,不管有沒有事先做好準備,不管是人、某件事,或是陪伴的寵物,那都是一樣的心情,不至於後悔沒做到哪些說好要做的事,不至於後悔沒說出哪些沒說出的事,但更多的是不甘心來不及做到哪些說好要做的,以及哪些要說的。
後悔不會讓你這麼痛,不甘心才會。
獻給曾經失去過摯愛的人們,也希望被強制抽離的痛能夠早日被你記著,不是放下,記著才能帶著過去和他的美好繼續走下去,因為傷口不可能癒合的。
傷口不會癒合,你只是忘記多痛而已,而你也只是在騙自己。
[歌詞翻譯] Keira Knightley - Lost Stars
善變如我,今天原本要翻的其實是Imagine Dragon的Wreaked後來又覺得Bon Jovi的I'll be there for you好像比較好,結果最後聽到Adam Levine的Lost Stars,又想到前陣子和Catherine看完《Begin Again》(台譯翻《曼哈頓戀習曲》),片中正是這首Lost Stars略得珮珊的心,想說既然這麼有緣,就選它了吧
剩下好像也沒特別想說的,這首歌很好聽,但雖然說是聽到Adam Levine的版本,我還是跑去聽Keira Knightley的版本哈哈,或許只是因為Key比較低,我比較好唱吧😅😅
雖然這首歌在網路上已經有很多翻譯的版本,但我還是覺得我翻得比較好✌
總之,獻給愛玩的年輕人們,只是玩的途中好像遇到對的人呢?很值得深深去思考對方願不願意接受這樣的你吧? 至少對我來說,我是願意的,你呢?
[歌詞翻譯]Kina Grannis - Creep
好,事情是這樣的,原本已經翻好了Radiohead的Creep,但後來在Spotify上發現有另外一個歌手Cover這首歌,點進去聽之後發現比較好聽😅,於是我就照這位Cover的歌詞去翻,內容沒什麼變,但我就比較喜歡這首的旋律哈哈,感覺哀傷多了,聽起來也比較適合這首歌的歌詞
其實翻到一半這首歌給我的感覺有點像陳勢安的天后,看來全天下或多或少都有一群人遺憾著自己配不上這麼完美的他/她
但我個人認為,分手理由只要包含「我配不上這麼好的你」這句,就是一個超廢的分手理由哦😄😄
廢話不多說,來聽歌
[歌詞翻譯] Oasis - Stop Crying Your Heart Out
但最近烏克蘭的事情,加上另一個譯者Catherine 翻唱了這首歌,讓我覺得有插隊的必要,Creep就先緩緩吧(笑)
這是一首很悲傷的歌,希望不只是身在戰區裡的人們,任何正遭受相類似情緒的人也都還請振作起來
—